UvT ontwikkelt spellingcorrectie
‘Hij zij dat hij naar huis ging’. Volgens de spellingcorrectie van Word een prima zin. Valkuil.net, het correctieprogramma ontwikkeld aan Tilburg University, kan dit soort fouten wél onderscheiden. Het programma wordt vandaag gelanceerd tijdens het symposium De automatische taalhulp.
Valkuil.net komt voort uit het onderzoeksproject Implicit Linguistics, uitgevoerd bij het Tilburg Center for Cognition and Communication. Dit project, geleid door Antal van den Bosch, brengt de spellingcorrector om te laten zien wat er technisch mogelijk is op dit gebied.
Terwijl de meeste taalcorrectors zich beperken tot het herkennen van typefouten (‘historisi’) en grammaticale fouten (d/t-fouten), gaat Valkuil.net verder. De corrector kan specifieke verwarringen herkennen tussen bestaande woorden (zoals ‘zei’ en ‘zij’). Ook onterecht gesplitste woorden (‘verpleeg kundige’) worden opgemerkt.
In plaats van te werken met een vooraf ingevoerde woordenlijst of taalkundige kennis, kijkt Valkuil.net naar de context waarin een woord staat. Het programma is daartoe ‘gevoed’ met grote hoeveelheden Nederlandse tekst, waardoor het langzaam maar zeker leert wat normaal taalgebruik is, en wat afwijkt. Valkuil.net is dan ook een voorbeeld van een getrainde computer, die opereert op basis van grote hoeveelheid informatie, maar zonder vooraf ingevoerde regels of kennis.
Het systeem is dus ook nog niet perfect: het mist nog wel eens echte fouten en corrigeert soms onterecht een prima woord.Door te leren van feedback van online gebruikers wil het onderzoeksteam het systeem gaandeweg verbeteren.
